Préparation de l’édition d’une

Anthologie de textes classiques d’anthropologues cubains et haïtiens

Par des chercheurs du LADIREP-UEH, de l’URMIS-IRD et de l’Institut Cubain d’Anthropologie (ICAN)

Jean Yves Blot, Lewis Ampidu Clorméus et Samuel Régulus, tous trois membres de l’Axe 2 du laboratoire LADIREP (LAngages DIscours REPrésentations), seront reçus à l’Unité de Recherche Migrations et Société (URMIS), laboratoire de l’IRD rattaché à l’Université Paris 7 – Denis Diderot, du  12 au 17 septembre 2016, dans le cadre d’un atelier de travail.

Cet atelier – dont l’objectif est de faire la première mouture de l’édition bilingue (français/espagnol) d’une anthologie de textes classiques d’anthropologues cubains et haïtiens – est une des activités de l’axe 4 Epistémologie comparée de la discipline anthropologique (à partir d’Haïti, de Cuba et du Guatemala) du Laboratoire Mixte International Méso-Amérique (LMI Méso), programme de recherche en partenariat porté principalement par l’IRD (France) et le CIESAS (Mexique), impliquant différentes équipes de recherche du Mexique, d’Amérique centrale et de la Caraïbe, dont le laboratoire LADIREP (Voir http://meso.hypotheses.org/294).

Jean Yves Blot travaille de concert avec Emma Gobin, Maître de conférences au Département de Sociologie et d’Anthropologie de l’Université Paris 8 et chercheure associée au LMI (via l’URMIS-IRD), sur le chapitre 6 de l’Anthologie qui comporte les textes suivants : Lydia Cabrera, « El dueno del ewê (1952) » et Odette Menesson-Rigaud, « Notes ethnographiques inédites (1944-1950) ». Le chapitre développe la thématique des « pionnières d’une approche ethnographique ».

Lewis Ampidu Clorméus travaille de concert avec les chercheures cubaines Lázara Carrazana et Anabel Hernández, de l’Institut Cubain d’Anthropologie (ICAN), sur le montage du premier chapitre de l’anthologie qui comprend des extraits de Bachiller y Morales, Los negros (1887), et Louis Joseph Janvier, L’égalité des races (1884). Ce chapitre s’articule autour de la notion de race.

Samuel Régulus, membre de l’axe 2, coordonnateur et membre de l’axe 3, travaille de concert avec Kali Argyriadis, chercheure de l’IRD, rattachée à l’URMIS, sur le montage du chapitre 3, composé d’extraits des textes suivants : Israel Castellanos, « la brujería y el ñañiguismo desde el punto de vista médico-legal » (1916) et Justin Chrysostome Dorsainville, Vaudou et névrose (1913). Le chapitre s’articule autour de thèmes : « criminalisation, pathologisation des pratiques religieuses d’origine africaine ».

A noter que Maud Laëthier, coordonnateur de l’axe 2, et Jhon Picard Byron, membre de l’axe 2 et directeur du laboratoire, seront, eux aussi, en mission, du 19 au 26 septembre 2016, à Paris, dans le cadre du projet éditorial. En plus du montage de leurs chapitres (4 et 5), ils auront à travailler, d’une part, à l’introduction générale du livre, à la chronologie et à l’index des auteurs cités, et, d’autre part, à l’élaboration du Curso Intensivo IV, prévu à La Havane en avril 2017, sur le thème « Objetos legitimos e ilegitimos de la antropologia ».

Sommaire complet de l’ouvrage en préparation :